Jeg har en hobby jeg har snakket lenge om. Jeg har nevnt den på bloggen før, men nå kommer et lengre enn langt innlegg om nettopp denne hobbyen. Dette er ikke et innlegg om hva det er. Dette er et innlegg om hva jeg har funnet. Det er skrevet både på norsk og på engelsk, fordi det sendes ut link til en god del amerikanere, som skal ha mulighet til å lese seg opp på prosjektet. Det skal jo komme noe større ut av dette som en bok eller et hefte når det nærmer seg slutten. Selv om dette prosjektet egentlig aldri trenger å ta slutt...
I have a hobby I have talked about for a long time. I've mentioned it on the blog before, but now I present a long post about just this hobby. This isn't a post about what it is. This is a post about what I have found. It's written in Norwegian and in English, because I've have published it with reason to give my interested american family the opportunity to read up on the project. The main goal is supposed to become something bigger out of this as a book or booklet, when it's approaching the end. Although this project never really needs to end ...
I have a great grandfather. My great-grandfather came from a small farm in Gjerdrum, Akershus. He was the second youngest of the 9 siblings in his family. My great grandfather married the great-grandmother in Gjerdrum, but after the war they bought their own farm and moved to Fet, Akershus. This story is about the small farm in Gjerdrum. The story begins with my great-grandfather's grandfather. When he bought the farm, he started a new chapter and I'm trying to write down this chapter. From the years when our family lived and owned the farm: 100 years on Belstad.
De siste ukene har jeg jobbet med 3. generasjons eier av gården, min oldefars bror og hans kone. Det er utrolig hva man finner i kirkebøkene. Gjennom kirkebøkene har jeg funnet ut hvordan denne broren flyttet ut av kommunen, til Østfold hvor han fant sin kjære kone. Jeg fant hvordan de fikk sist først barn mens de bodde i Østfold, før de året etter flyttet hjem til Gjerdrum igjen.
The recent weeks I have been working with third generation of owners of the farm, my great-grandfather's brother and his wife. It's amazing what you find in the old church records. Through church records I have found out how this brother moved out of the community in Gjerdrum to a place in Østfold, where he found his beloved wife. I found that they lived in Østfold when they got their first child, before the following year moved back to Gjerdrum again.
Idag består registeret mitt av 88 ulike sider fra kirkebøker. Dette er både fødsel og dåp, konfirmasjon, ekteskap, død, utflytting og innflytting. Det har tatt meg flere hundre timer å finne frem til, men det er så moro når jeg finner det. Det er med på å danne et bilde av hva som har foregått. Jeg driver parallelt å leser meg opp på "livet i Gjerdrum" mellom 1840 - 1940 for å bli kjent og skape en hvis illusjon.
Today, my own register includes 88 different pages from the church registers. These are the dates of birth and baptism, confirmation, marriage, death, moving in or out of the community. It has taken me several hundred hours to find, but there is so much fun when I do find interessting information. It helps to form a picture of what happened. I do in parallel read up on "life in Gjerdrum" between 1840 - 1940 to get acquainted and to create a certain illusion.
Det neste steget nå er å skrive historien. Skrive kapittelet. Det er ingen enkel oppgave, men det skapes stadig nye ord og setninger.
The next step is to write the story. Write the chapter. It's not an easy task, but now and then, I create new words and sentences.
I have a hobby I have talked about for a long time. I've mentioned it on the blog before, but now I present a long post about just this hobby. This isn't a post about what it is. This is a post about what I have found. It's written in Norwegian and in English, because I've have published it with reason to give my interested american family the opportunity to read up on the project. The main goal is supposed to become something bigger out of this as a book or booklet, when it's approaching the end. Although this project never really needs to end ...
Jeg har en oldefar. Oldefar kom fra et småbruk i Gjerdrum, Akershus. Han var nest yngst i en søskenflokk på 9 søsken. Min oldefar giftet seg med oldemor i Gjerdrum, men etter krigen kjøpte de et eget småbruk og flyttet til Fet. Det er dette småbruket jeg bor ved nå, men denne historien handler om småbruket i Gjerdrum. Oldefar sin bestefar starter nemlig historien - for da han kjøpte småbruket startet et helt eget kapittel. Jeg skriver kapittelet fra de årene hvor slekta levde og eide gården: 100 år på Belstad.
I have a great grandfather. My great-grandfather came from a small farm in Gjerdrum, Akershus. He was the second youngest of the 9 siblings in his family. My great grandfather married the great-grandmother in Gjerdrum, but after the war they bought their own farm and moved to Fet, Akershus. This story is about the small farm in Gjerdrum. The story begins with my great-grandfather's grandfather. When he bought the farm, he started a new chapter and I'm trying to write down this chapter. From the years when our family lived and owned the farm: 100 years on Belstad.
De siste ukene har jeg jobbet med 3. generasjons eier av gården, min oldefars bror og hans kone. Det er utrolig hva man finner i kirkebøkene. Gjennom kirkebøkene har jeg funnet ut hvordan denne broren flyttet ut av kommunen, til Østfold hvor han fant sin kjære kone. Jeg fant hvordan de fikk sist først barn mens de bodde i Østfold, før de året etter flyttet hjem til Gjerdrum igjen.
The recent weeks I have been working with third generation of owners of the farm, my great-grandfather's brother and his wife. It's amazing what you find in the old church records. Through church records I have found out how this brother moved out of the community in Gjerdrum to a place in Østfold, where he found his beloved wife. I found that they lived in Østfold when they got their first child, before the following year moved back to Gjerdrum again.
Today, my own register includes 88 different pages from the church registers. These are the dates of birth and baptism, confirmation, marriage, death, moving in or out of the community. It has taken me several hundred hours to find, but there is so much fun when I do find interessting information. It helps to form a picture of what happened. I do in parallel read up on "life in Gjerdrum" between 1840 - 1940 to get acquainted and to create a certain illusion.
Det neste steget nå er å skrive historien. Skrive kapittelet. Det er ingen enkel oppgave, men det skapes stadig nye ord og setninger.
The next step is to write the story. Write the chapter. It's not an easy task, but now and then, I create new words and sentences.
Så utrolig spennende:) Er jo selv fra gjerdrum,og har lest litt bygdehistorie,men venter på å få lest den nyeste tilskuddet til bygdehistorien i gjerdrum skal komme til låns på biblioteket:) Moren min driver litt med slektsgransking på si,men hun har ikke lagt ned så mye tid i det som du. Jeg synes det er spennende å spore slekten og har småpuslet med det selv. Men moren min er ikke så god med pikenavn og etternavn så jeg har ikke kommet så godt i gang. Men niesen til svigerinnen min er helt inni slektsforsking:)
SvarSlettDu får oppdatere om hvordan det går:) Gjerne komme med tips til søk osv:)
SV;Bare hyggelig=) Er ikke alle "superhelt" filmene som faller i smak hos alle. Hadde jo vært litt kjedelig hvis alle skulle likt det samme også:P hehe.
Spennende å lese om dette :)
SvarSlettSV: Ja denne boken er nyttig! Noen burde gjort noe i dette tilfelle og vi har alle noe å lære. En forferdelig historie, en forferdelig bok, men allikevel verdt å få med seg!
Wow, litt av et prosjekt du har gått inn i! Men så spennende det må være! Kanskje vanskelig (og tidkrevende) til tider å finne frem til alt, og du har virkelig tålmodighet =D
SvarSlettSpennende å høre om hobbyen din!
SV: Tusen takk, Eva Beate!:) Regnjakka blir god til høsten. Liker at den er lang!
Jeg trengte litt forandring på bloggen, og likte designet veldig godt selv. Takk, gode du!
SV: Ja, det er veldig ubeghagelig! Det er meldt inn 2000 forsikringsskader og de regner med å bruke 150 millioner på å få rettet opp alle skadene! Det er rimelig mye!!
SvarSlettBra dere slapp unna:)
Spennende, Eva Beate. :-) Visste ikke at du hadde dine røtter fra Gjerdrum. Jeg har lyst til å gjøre det samme som deg også, for er spennende å utforske slekten sin. Jeg møtte aldri morfar og mormor, så hadde vært gøy å sett litt på slekssiden til mamma. Vi kom til Gjerdrum for morfar ville ha en hytte eller et lite hus på landet. Mamma og pappa er opprinnelig fra Oslo, og overtok hytta/lille huset til morfar i 1979. :-) Glad morfar fant Gjerdrum, for elsker den flotte bygda her <3
SvarSlettKjempe spennende! :) Og du, bare gi en lyd om du finner noe du vil ha på siden, så skal vi fikse det vettu :)
SvarSlettSå utrolig spennende prosjekt:) Så flink du er :)
SvarSlettSå flink du er då som gjør dette, kjekt med hobbyer.. min kjære syns også at slektsforskning og slikt er interessant, eg derimot er ikkje så interessert av ein eller anna grunn.. :O
SvarSlettHåper torsdagen din blir fin!!
Wow. Just WOW! DU IMPONERER. SYKE - jeg kan ikke beskrive hvor flink jeg synes du er! Selv har jeg rota i mine 5-ledd oppover i slekta på pappas side, og det er TUNGT arbeid - også skriver du for ALLE som har bodd på gården i HUNDRE år. Også skal du SKRIVE - ikke bare føre inn. SYKE. SYYYYKE!
SvarSlettDet er veldig spennende å jobbe med også! :)
SvarSlettDu er egentlig ikke så avhengig av etternavn. Hvis du har en slektning (født før 1930) med fornavn, fødselsår og fødested (dåpssted) så vil kirkebøkene kunne hjelpe deg bakover i tid. Kirkebøkene registrerte alltid navn på foreldre, ofte fødeåret til foreldre og hvor de kom fra (dåpssted). Konfirmasjonsdager finner man ofte 15 år etter fødsel. Litt kreativitet og tegne et slektskart og plutselig har du flere slektninger enn du tror.
SvarSlettJeg kan skrive innlegg på hvordan nøyaktig jeg har arbeidet meg frem til der jeg er idag.
Det er veldig stort prosjekt, men utrolig gøy. Det er også gøy fordi jeg skriver for veldig mange andre. Det er mange som er nysgjerrig på fremgang, funn og sin historie. Det er moro at folk intr. selv om det er bare jeg som gjør jobben. Hehe :)
SvarSlettJepp, jeg har 25% av meg fra Gjerdrum. Begge foreldrene til morfar kommer fra gårder i den bygda. Det er spennende å bli kjent med slektshistorien, men det er enklere fra et lite sted som Gjerdrum sett i lys av folk født i Oslo. Hvis man tar seg tid og tålmodighet kan man finne mye selv bare med et navn og et fødselsår!
SvarSlettJa, det er kjempespennende! ;-)
SvarSlettJa, det er kjempespennende! :) Det dukker stadig opp nye spennende opplysninger om slektninger. Kanskje en skummel hemmelighet eller to kommer også? ;-)
SvarSlettJa, veldig ålreit å ha en hobby som tar tid og som engasjerer. Det er ikke alle som bryr seg så mye om hva som skjedde for flere hundre år siden. Håper du også har hatt en fin torsdag!
SvarSlettTakk, for det søte! :) Ja, jeg har også fire ledd fra mamma (dvs. seks ledd med meg selv), men jeg har med alle søsknene til oldefar (8) og alle søsknene til tippoldefar (4). Jeg har ikke forsket så mye på søsken o.l. til tipp-tipp oldefar, da det var han som kjøpte gården: Det er ikke av samme interesse føler jeg. Ikke i dette prosjektet. Kanskje senere hvis slektskartet skal utvides.
SvarSlettJaaa, jeg skal skrive. Setninger. Det er ingen enkel oppgave fordi det ofte bare blir setninger med de opplysninger som er plottet inn. Dessuten litt synsing. Det er litt moro - for det gir rom for teorier og tanker om hva som kan ha skjedd eller ikke.
Takk for gode ord!!!